-
1 колодка
колодка ж 1. (сапожная) Leisten m 1d натянуть на колодку auf den Leisten spannen vt 2. тех.( тормозная) Bremsklotz m 1a* 3.: орденская колодка Ordensspange f c -
2 колодка
-
3 verschmierte Bremsbacke
тормозная колодка с замасленной ( фрикционной) накладкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verschmierte Bremsbacke
-
4 Backe
сущ.1) общ. седалище, круп (лошади), щека2) мор. скула3) разг. ягодица4) устар. челюсть5) тех. (тормозная) колодка, губки, зажим, контактная колодка, накатная плашка, резьбонарезная гребёнка, щёчка (щели), плашка (инструмент для получения резьбы), сухарь (люнета), электрод (машины для стыковой сварки), кулачок (напр. зажимного патрона), кулачок (патрона), башмак (пресса), полуматрица (разъёмного штампа), губка (тисков), колодка (тормоза)6) стр. откос окна, тетива, щека дробилки7) анат. стенка ротовой полости8) авт. колодка (напр. тормоза)9) горн. щека (дробилки)10) текст. зажим (динамометра), щека (часть головы шкуры)11) нефт. челюсть (бурового ключа), плашка (превентора), колодка (тормоза лебёдки)12) свар. гребёнка, полуматрица (штампа)13) ВМФ. буй14) судостр. бакан, кормовое закругление, кормовая скула (у цилиндрической вставки) -
5 Ablaufbacke
сущ.авт. отжимаемая тормозная колодка, пассивная (отжимаемая) тормозная колодка (колёсного тормозного механизма) -
6 Ablaufbremsbacke
сущ.авт. отжимаемая тормозная колодка, пассивная (отжимаемая) тормозная колодка (колёсного тормозного механизма) -
7 Auflaufbremsbacke
сущ.авт. заклиниваемая тормозная колодка, активная (прижимаемая) тормозная колодка (колёсного тормозного механизма) -
8 Bremsbacke
сущ.1) общ. тормозная колодка2) тех. тормозной башмак, фрагмент тормозной3) ж.д. тормозная балка замедлителя4) судостр. колодка тормоза -
9 Bremsklotz
сущ.1) тех. тормозная колодка -
10 Kunststoffbremsklotz
сущ.ж.д. композиционная тормозная колодка, пластмассовая тормозная колодкаУниверсальный немецко-русский словарь > Kunststoffbremsklotz
-
11 Kunststoffklotz
сущ.ж.д. композиционная тормозная колодка, пластмассовая тормозная колодка -
12 Teilbelagbacke
сущ.авт. вторичная тормозная колодка с укороченной накладкой, отжимаемая тормозная колодка с укороченной накладкой -
13 Teilbelagbacke
fотжимаемая тормозная колодка с укороченной накладкой, вторичная тормозная колодка с укороченной накладкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Teilbelagbacke
-
14 Klotz
сущ.1) геол. балла, крупная глыба, тяжёлая кувалда, крупный блок (породы)2) разг. балда, грубый человек, неотёсанный человек, тяжёлый молот, круглый шип (на подошве бутсов), колодка (у каторжника)3) тех. колода, кряж, чурак, чурбан, чурка, шабот, шашка (напр. протекторного рисунка автомобильной шины)4) хим. доска для ручной набивки5) стр. брусок, шашка деревянной мостовой6) ж.д. (тормозная) колодка7) авт. колодка, шашка (рисунка протектора)8) дор. молода9) лес. бревно, отрубок10) полигр. подставка (для клише)11) текст. батанный брус, доска для набивки, плюс, плюсовочная ванна, плюсовочный раствор13) маш. сухарь14) дер. колодка для клише, шашка (деревянной мостовой)15) судостр. брус, обрубок -
15 Kunststoffbremssohle
сущ.1) тех. композиционная тормозная колодка2) ж.д. композиционная тормозная накладка, пластмассовая тормозная накладкаУниверсальный немецко-русский словарь > Kunststoffbremssohle
-
16 Abbremsklotz
сущ.авиа. тормозная колодка, колодка (под колеса) -
17 Gleitbacke
сущ.1) ж.д. буксовая челюсть, скользун2) авт. плавающая (тормозная) колодка3) артил. камень клинового затвора, ползун клинового затвора4) маш. колодка, сухарь5) судостр. кулисный камень -
18 Reibklotz
-
19 Reibklotz
-
20 Bremse
сущ.1) общ. овод, оплеуха, слепень, тормоз, пощёчина2) ж.д. вагонный замедлитель3) авт. тормозная система, тормозной механизм4) ВМФ. тормозная колодка, шпринтов
См. также в других словарях:
Тормозная колодка — барабанного тормоза автомобиля Тормозная колодка (иногда башмак) часть тормозной системы и её основной рабочий компонент. Именно тормозная колодка создаёт тормо … Википедия
тормозная колодка — тупица, дурак Словарь русских синонимов. тормозная колодка сущ., кол во синонимов: 2 • дурак (275) • тупица … Словарь синонимов
ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА — (Brake block) см. Тормоз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА — чугунная изогнутая по форме колеса деталь, прижимающаяся к колесу в процессе торможения. Т. к. имеет кривую поверхность прилегания к колесу соответственно поверхности бандажа или фасонную с обхватом гребня и отверстия для болтов или выступы с… … Технический железнодорожный словарь
тормозная колодка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slipper … Справочник технического переводчика
Тормозная колодка — часть тормозной системы автомобиля, находящаяся между диском и поршнями рабочих цилиндров; колодки перемещаются в направляющих пазах суппорта. Состоит из металлической пластинки, к которой приклеен фрикционный материал (накладка), обладающий… … Автомобильный словарь
тормозная подкладка — тормозная колодка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозная колодка EN brake lining … Справочник технического переводчика
Тормозная магистраль — Тормозная магистраль система воздухопровода, находящегося под днищем (преимущественно) вагона или поезда, в которую подаётся воздух из компрессора локомотива и способствует торможению поезда. Также к тормозной магистрали относятся концевые… … Википедия
Тормозная рычажная передача — Тормозной цилиндр и элементы тормозной рычажной пере … Википедия
колодка — 3.2 колодка (carrier): Компонент тормозной колодки в сборе, к которому крепится фрикционная накладка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия